#4 - Do you have exciting plans for the weekend?

Olá galera!

Estamos de volta... e depois de termos passado o nosso primeiro final de semana como residentes nos Estados Unidos constatamos uma curiosidade relacionada a ele! Na verdade, a constatação vai um pouco além do final de semana em si, mas vamos lá!

Se você, cidadão brasileiro, ouvisse a pergunta do título deste post, que em bom português quer dizer "E aí, vc tem planos empolgantes para o final de semana?" ou, em um português melhor ainda, "Qual a boa do findi?" de quem você esperaria ouvi-la em primeiro lugar:
a) Da caixa do supermercado;
b) Do garçom do restaurante;
c) Do policial do banco;
d) Da recepcionista do hotel;
e) Da atendente da loja;
f) De um amigo, parente ou colega de trabalho.

(ok... um tempinho pra pensar...)

Eu responderia a F facilmente, mas o ideal é que existisse uma G) Todas estão corretas. Pois é! Surpreenda-se... E todas vivenciadas pela gente aqui de forma parecida... é intimidade com pessoas que você nem imaginaria.

Pense você indo renovar o aluguel do carro e o atendente da loja virar pra você e falar: "E aí? O que vocês vão fazer de bom no fds?". A primeira reação da minha mente foi: Oxe, quem lhe deu essa "ósadia"? Depois pensei em dizer que iria lavar o banheiro, com medo de ele se convidar para participar, caso fosse algo interessante. Mas tendo em vista que já havíamos sido alertados de que isso poderia acontecer pelos nossos amigos brasileiros e orientadores de Houston (Michelle e Cesinha), a minha reação foi pensar no que responder sem ser íntimo demais, sem ser superficial demais... até que veio a terceira reação que foi travar por alguns segundos.

Olhei pra cara do Luiz pra pedir socorro: ela estava igualmente travada nesse momento. Até que emiti alguns grunhidos em inglês, tentando me justificar que ainda era nova por aqui e tal... aí Luiz, por uma obra divina, saiu do deadlock (ufa!!) e falou que a gente ainda não tinha planejado, o que é que tinha de bom pra se fazer em Houston e a coisa fluiu.

Depois de rir da situação, começamos a reparar que essa Pseudo Intimidade Não Intrusiva (PINI) é realmente comum por aqui. Não só pra planos pro fds, mas também pra saber como vc está ou só pra te dar um oi... Hoje mesmo, depois que peguei Luiz no trabalho, a moça da recepção deu um berro no corredor (Hiiiii guys!!!) e acenou pra gente, sendo que eu nunca havia visto essa moça em específico, hehehe. Acho que nem minha mãe falaria comigo naquela empolgação toda. Ontem no mercado, a mesma coisa na hora que a gente estava entrando... a garçonete de um restaurante até falou que morava pela região e que se a gente quisesse dar um rolé com ela pra conhecer o bairro que a gente vai morar era só voltar lá e procurar por ela. Inicialmente achei que ela poderia estar paquerando meu marido (sim! Tenho um marido, rs) bem na minha cara... mas depois lembrei da PINI.

No Brasil era muito comum dizer "Oi, eu quero uma pizza.". Aqui, antes de você dizer algo já chega um "Olá, como você está hoje?"   Eu penso: hoje? Como assim hoje? Você sabia como eu estava ontem?
Ou quando você já se adianta e manda um "Oi, como está?" você ouve um "Estou bem, obrigado. E você?"  Nas relações comerciais no Brasil aquele "Oi, tudo bem?" era uma pergunta retórica para mim, mas aqui não. As pessoas parecem de fato prestar atenção na sua resposta e responder.

No início pode assustar um pouco, mas depois acho que a tendência é se acostumar e até sentir falta se alguém não faz... O que a gente tem feito, enquanto ainda não consegue agir totalmente natural porque não conhece direito os pontos, é criar respostas padrão tipo as abaixo.

- Oi tudo bem? Como vão vocês? / - Tudo bem! E com vc?
- E aí? Qual a boa do findi? / - Nada em vista, o que você me recomenda de bom?
- E aí? Qual a boa do findi? / - Ah, acho que vamos dar uma volta no parque / Aquarium / NASA (qualquer ponto turístico serve nesse momento)... vc recomenda?

E o mais engraçado de tudo é se surpreender com uma pergunta inesperada em uma interação social e depois a gente se entreolhar, dar aquela levantada clássica na sobrancelha e mandar uma das respostas padrão quando acontece um claro exemplo de PINI.

Agora vocês já estão sabendo quando vierem aqui e, no mais, é isso gente! A coisa aqui está divertida... Saudades de todos :) Ahhhh... o que fizemos de bom nesse fds? Além de procurar pelos móveis pro ap novo, fomos almoçar no Downtown Aquarium.

Muito legal o ambiente do restaurante.

 Lá fora, só um sprayzinho de água pra aguentar o calor!

 A galera se refrescando... sem restrição de idade!

Glossário para os não engenheiros:

Deadlock - Travamento fatal do sistema, tipo deu tela azul no Windows.